Quasi venti
Frases

Quasi venti

di Edith Moniz. Traduzione di Paolo D’Aprile Diciotto anni, quasi venti. A volte mi chiedo cosa sia cambiato in tutto questo tempo e trovo che l’unica cosa davvero diversa sono io, “con qualche malattia”: come in una commedia di Eduardo de Filippo. Con qualche malattia. Perché i bambini che erano con me quel giorno di quasi vent’anni … Continua a leggere

Buon anno a tutti
Frases

Buon anno a tutti

di Paolo D’Aprile Da due anni ormai cerchiamo di raccontare e soprattutto di spiegare la meccanica del golpe brasiliano. Ma gli italiani hanno molta difficoltà di comprenderne la dinamica. Infatti alla parola golpe, associano subito l’esercito, i carri armati e le esecuzioni sommarie, nella più tipica tradizione latinoamericana. E invece oggi è tutto cambiato. Il … Continua a leggere

Oligarchia, istruzioni per l’uso
Frases

Oligarchia, istruzioni per l’uso

Per capire come funziona il potere oligarchico brasiliano, basta leggere queste poche righe di Tiago Peregrino, tratte dalla pagina facebook “Jornalistas Livres” e che traduco senza il permesso dell’autore. Se fosse un film con Morgan Freeman, Kevin Costner e Julia Roberts, sarebbe bellissimo. di Paolo D’Aprile Personaggi GILMAR MENDES – Giudice della Corte Suprema. GUIOMAR … Continua a leggere

L’invasor
Frases

L’invasor

di Paolo D’Aprile Questa mattina mi son svegliato e ho trovato i canadesi. Pieno di canadesi. Poi mi sono ricordato che cinque mesi fa gli avevo venduto la Danimarca. Questa mattina mi sono svegliato e ho trovato un giudice malsano che mi vuole tagliare la gola. Questa mattina mi son svegliato e ho saputo ufficialmente quello … Continua a leggere